Area news

Vocations “viens, et suis-­-moi”

Compte-rendu sommaire de la Custodie de Terre Sainte concernant les projets et les œuvres réalisés avec la collecte 2015/2016

Depuis des siècles, la Custodie de Terre Sainte est engagée à conserver et à revivifier les lieux saints du christianisme dans la Terre de Jésus et dans tout le Moyen-Orient. Parmi les divers objectifs de la mission franciscaine, on peut rappeler le soutien et le développement de la minorité chrétienne qui y habite, la conservation et la mise en valeur des zones archéologiques et des sanctuaires, l’intervention en cas d’urgence, la liturgie dans les lieux de culte, les œuvres apostoliques et l’assistance aux pèlerins. Pour la période 2015/2016, la présence franciscaine en Terre Sainte s’est aussi manifestée à travers la conception, la programmation et la mise en œuvre des projets et des œuvres suivants :
1. Œuvres en faveur des pèlerins
2. Œuvres en faveur de la communauté locale
3. Autres œuvres - Syrie et Liban
4. Salaires ordinaires de la Custodie
1. ŒUVRES EN FAVEUR DES PELERINS
1.1. Jérusalem
Saint-Sépulcre
Collaboration avec toutes les communautés orientales, présentes dans la basilique, et avec les autorités civiles pour la restauration du tombeau du Christ ressuscité.
Restructuration partielle du couvent.
Jardin des Oliviers à Gethsémani
Entretien et restauration du couvent et du site (couverture de la Grotte, installation de micros, installation de l’eau chaude, nettoyage des mosaïques).
Acquisition d’un nouvel orgue pour la basilique.
En cours de réalisation : tunnel qui reliera, par un parcours piéton, la zone de la basilique et le parking sur le côté de la Vallée du Cédron.
En cours de programmation : le centre de services pour les pèlerins.
Sanctuaire de la Flagellation du Seigneur
Réalisation d’une nouvelle cuisine pour le couvent.
VIIe et VIIIe Stations de la Via Dolorosa
Restructuration et requalification des locaux existants.
Couvent Saint Sauveur : siège de la Custodie de Terre Sainte et du séminaire
Réfection : de l’imperméabilisation et pavage de la couverture de la nef droite de l’église paroissiale ; d’une partie du pavage en carreaux du salon paroissial.
Réalisation : du nouvel espace écologique du couvent (phase II) ; de nouveaux bureaux de l’Association de Terre Sainte ; de la nouvelle couverture de l’ancienne colombaia ; d’une réserve dans l’entresol de la nouvelle buanderie ; d’un atelier-menuiserie.
Infirmerie : substitution des lits en place pour des lits d’hôpitaux avec dispositifs électriques, offerts par l’hôpital de Bergame ; réfection de l’installation hydrique et de quelques salles de bain.
Restructuration : des locaux du séminaire ; des nouveaux bureaux ; du local d’archives dans l’ancien secrétariat.
Nettoyage et consolidation des façades de certaines cours.
Conception d’un projet pour récupérer la zone (1600m2 environ), qui sera destinée à différentes fonctions, parmi lesquelles : de nouveaux bureaux, la librairie, un point de ravitaillement, de nouveaux espaces pour l’Institut Magnificat, des parkings et l’Auditorium, dans les sous-sols.
Terra Sancta Museum
Réalisation d’un musée moderne pour la valorisation du patrimoine artistique, archéologique et culturel franciscain. Dans une zone d’environ 2 500m2, on trouvera : le Musée Via Dolorosa, à la Flagellation (travaux terminés) ; le Musée Archéologique, à la Flagellation (en cours), le Musée d’Histoire, à Saint Sauveur (en cours).
Maison d’accueil Marie enfant pour les pèlerins et les volontaires
La restructuration des salles de bains à bas prix, pour l’accueil des pèlerins au deuxième étage, est terminée.
En cours de programmation et de réalisation les travaux de l’étage du couvent des sœurs de Sainte Elisabeth.
Terra Santa College
Programmation pour la réalisation des chambres pour les volontaires et les résidents, salles- de-bain, cuisine et salle-à-manger.
Christian Information Center
En cours : travaux de restructuration complète du centre, à l’intérieur duquel sera inséré un nouvel espace de restauration pour les pèlerins et une salle didactique multi-média, dédiée particulièrement au Saint-Sépulcre.
Franciscan bookshop
Restructuration complète de la librairie franciscaine pour les pèlerins.

Sanctuaire de Béthanie : Maison de Marthe, Marie et Lazare
Restauration et valorisation des ruines byzantines et du Moyen-Age du couvent de Béthanie par : la récupération des zones dégradées ; formation et engagement de dix jeunes palestiniens pour la restauration : soutien aux activités entrepreneuriales de l’association locale des femmes ; projet didactique avec les écoles primaires pour la connaissance des sites religieux et archéologiques locaux.
Sanctuaire de Bethphagé : Entrée du Seigneur à Jérusalem
Réalisation de nouveaux locaux pour la paroisse et de nouveaux services sanitaires pour les pèlerins.
1.2. AIN KAREM : LA PATRIE DE SAINT JEAN-BAPTISTE
Sanctuaire de la Naissance de Saint Jean
En cours : travaux de réfection de la couverture de l’église de Saint Jean ; restructuration des locaux du séminaire et du couvent de Saint Jean.
Travaux terminés : consolidation de l’ancien petit couvent de Saint Jean, transformé en un nouveau couvent pour les « Sœurs du catéchisme » ; salon/salle-à-manger pour les pèlerins et étagements dans le jardin.
En phase de planification : travaux de restauration de l’église qui présente des problèmes statiques.
Sanctuaire de la Visitation
Restructuration de la façade dans la cour du sanctuaire de la Visitation.
Sanctuaire de Saint Jean au Désert
La restructuration de la chapelle de la Tombe de Sainte Elisabeth est terminée.
Reconstruction d’un ermitage suite à un incendie survenu en 2015.
1.3. BETHLEHEM
Basilique de la Nativité
Collaboration avec les autres communautés ecclésiales présentes et avec l’ANP pour la restauration de la basilique de la Nativité.
Grotte du Lait
Révision de l’installation de l’eau potable et imperméabilisation de la toiture du couvent.
1.4. EMMAUS QUBEIBEH
Sanctuaire des saints Siméon et Cléophas, disciples d’Emmaüs
La restructuration des couvertures et la réalisation de l’entretien des grilles sont terminées.
Planification de certaines interventions pour améliorer et renouveler le mobilier de l’école maternelle.
1.5. NAZARETH
Basilique de l’Annonciation à la Sainte Vierge Marie
Accès aux personnes handicapées : construction de l’ascenseur et acquisition de deux rampes automatiques.
Restructuration de la sacristie de la basilique inférieure et des fondations du sanctuaire.
Installation d’un centre multimédia pour les transmissions télévisées du Christian Media Center et de Canção Nova.
1.6. CAFARNAUM : LA VILLE DE JESUS
Zone archéologique
Travaux terminés : restauration des mosaïques de l’église byzantine ; travaux de mise à niveau des systèmes de vidéo-cameras pour le contrôle du site.
Réalisation : accès alternatif à la sacristie et récupération du local sous-jacent : foresterie (10 places environ).
Prochainement, réalisation de la phase II : accès des visiteurs au site archéologique par des parcours et des passerelles en bois pour traverser la zone des fouilles.
Rénovation du sol du parking des autobus.
Mémorial de Saint Pierre
Remplacement total de l’installation de l’air conditionné.
Couvent
Terminés : travaux d’entretien interne (peinture, installation électrique et air conditionné).
Prochainement : réalisation des travaux d’entretien des façades.
En cours : réalisation d’un magasin dans le local sous la sacristie.
1.7. MONT THABOR : SANCTUAIRE DE LA TRANSFIGURATION
La réalisation du nouveau parking situé près de la porte principale est terminée – phase I.
En phase de planification : parking interne au monastère (600 m2) ; route principale reliant le parking extérieur au parking intérieur ; services pour les pèlerins – phase II et III.
1.8. MONT NEBO (JORDANIE) : MEMORIAL DE MOÏSE
Terminés : projet de la nouvelle couverture de la basilique du Mémorial de Moïse ; parcours d’exposition pour les mosaïques découvertes durant les fouilles de restauration, et conservation des mosaïques et des anciens murs extérieurs ; restructuration des services pour les pèlerins ; magasin archéologique.
L’inauguration de l’ensemble a eu lieu le 15 octobre 2016.
2. OEUVRES EN FAVEUR DE LA COMMUNAUTE LOCALE
2.1. OEUVRES EN FAVEUR DES JEUNES
Bourses d’études et allocations
Financement : 390 bourses d’études universitaires pour une durée de 4 ans, distribuées dans les différentes universités (Bethléem, Université Hébraïque, Bir Zeit, Amman) ; 178 allocations pour des étudiants en difficulté.
Soutien à des entreprises artisanales
Acquisition de pièces de rechange, équipement pour la production, aides pour la mise en sécurité d’activité de 10 petites entreprises artisanales.
Bethléem : Laboratoires de céramique
La réalisation de laboratoires de céramique est terminée dans les locaux du Saint Francis Millenium Center, attenant aux laboratoires de bois, de nacre et de céramique, déjà complets et en activité.
Jérusalem : Handcrafts & local Art products’ center
En phase de réalisation : centre pour la vente de produits d’artisanat local (bois, nacre et céramique) réalisés à Bethléem, un espace d’environ 250m2 à l’intérieur de la Vieille Ville de Jérusalem.
2.2. ACTIVITES POUR LES FAMILLES
Bethléem
En cours : projets de soutien du planning familial paroissial, s’adressant à plus de 20 enfants de 6 à 12 ans qui proviennent de familles en difficulté ; assistance médicale pour les familles qui vivent en graves difficultés économiques ; restructuration des maisons appartenant aux familles dans le besoin.
2.3. OEUVRES EN FAVEUR DES COMMUNAUTES PAROISSIALES

Jéricho
La réalisation d’un immeuble qui garantira 460m2 environ pour les activités de la paroisse est terminée.
2.4. ECOLES
Amman
La réalisation d’une nouvelle aile de l’école de Terre Sainte pour les étudiants du cycle secondaire est terminée.
Jéricho
Terra Santa School : la réalisation de nouvelles salles de classes pour le cycle secondaire est terminée.
Jérusalem
Terra Santa School for girls : la restructuration et la récupération des locaux sous le parvis sont terminés.
Terra Santa School for boys : une partie de la restructuration est terminée (rénovation des espaces intérieurs avec une nouvelle affectation pour certains, réalisation de nouveaux espaces pour la crèche, réfection des installations).
Planification de deux niveaux au sous-sol du terrain de basket, qui seront utilisés comme centre sportif.
Cana : sanctuaire du premier miracle du Seigneur
En cours de réalisation : travaux pour la construction d’une nouvelle école (travaux de gros œuvres terminés). L’ensemble comprendra aussi le centre paroissial et un parking couvert pour une zone de 5000m2.
Haïfa
Entretien de l’ensemble actuellement géré par les franciscains.
2.5. APPARTEMENTS POUR LES NECESSITEUX ET LES JEUNES COUPLES
Jérusalem
Vieille Ville : le travail de restructuration des maisons de la Vieille Ville se poursuit dans le but d’améliorer les conditions de vie des résidents : restructuration complète de 7 habitations (4 en 2015, 3 en 2016) ; restructuration partielle de 6 habitations (2 en 2015 et 4 en 2016) ; restructuration des parties extérieures de 5 bâtiments.

Dar al Consul renovation project : la restructuration de l’ensemble résidentiel dans la Vieille Ville est en cours, avec 41 appartements et un rez-de-chaussée en désuétude. La zone du projet comprend environ 2 500m2.
- Classe A : restructuration avec des interventions majeures de 14 habitations (en cours, dont 5 achevées).
- Classe B : restructuration avec des interventions moyennes de 16 habitations (en cours, dont 8 achevées)
- Classe C : restructuration avec des interventions mineures de 11 habitations (en cours dont 5 achevées)
- Restructuration de façades extérieures de 6 édifices en cours (dont 3 achevées).
Dar el Kbire : planification de l’agrandissement de l’édifice de 300-400m2 et de l’intervention sur les 19 habitations existantes détériorées (6 sont terminées). La zone totale concernée par le projet est d’environ 2500m2.
Tumian Palace : Planification de l’agrandissement de l’édifice avec réalisation de trois étages qui s’ajouteront et 800m2 à usage résidentiel.
Abu Geries : en phase de planification, l’agrandissement de l’édifice avec la réalisation de 750m2 destinés à des bureaux, des espaces de restauration et des magasins.
Saint James housing project de Beit Hanina : il s’agit d’un ensemble de 6 bâtiments avec un total de 42 appartements répartis sur 3 niveaux. Un permis de construire a été obtenu pour les 2 étages supplémentaires dans chaque immeuble, pour un total de 24 appartements. L’exécution de la surélévation est en cours.
Bethphagé (Mont des Oliviers) : planification de nouveaux appartements, un agrandissement de 750m2 de l’ensemble résidentiel comprenant 10 édifices ; réalisation du mur de protection de la propriété.
Pisgat Zeev housing project : planification d’un nouvel ensemble résidentiel avec 70-80 habitations et 300m2 à usage commercial.
Jaffa
The Franciscan Neighborhood : un permis de construire a été obtenu pour 124 appartements destinés aux familles chrétiennes de la paroisse. La zone totale représente environ 10 000m2.
Nazareth
Housing Project in Nazareth : projet de réalisation d’un ensemble résidentiel, où outre la chapelle et d’autres locaux à utilisation sociale, on prévoit la construction de 80 appartements destinés à des jeunes familles.
2.6. D’AUTRES OEUVRES CULTURELLES
Studium Biblicum Franciscanum. Chaque année, la Custodie de Terre Sainte soutient économiquement la Faculté de Sciences Bibliques et d’Archéologie du Studium Biblicum Franciscanum de Jérusalem. Trente bourses d’études ont été offertes à des étudiants provenant de différents diocèses, pour toute la durée des études.
Christian Media Center. La Custodie a donné un nom nouveau au Franciscan Media Center, qui depuis décembre 2014 s’appelle Christian Media Center. Les services offerts comprennent : un site Web, complètement renouvelé, simplifié dans l’usage et compatible avec les mobiles; Terra Santa News, un journal hebdomadaire qui raconte la foi, l’histoire, l’actualité de la Terre Sainte, il est transmis par 35 télévisions dans le monde en 6 langues ; un documentaires sur des thématiques sociales et religieuses ; des émissions en directe de célébrations liturgiques et d’événements.
Institut de Musique Magnificat. En peu d’années, le Magnificat est devenu une école de musique capable de préparer plusieurs étudiants de diverses cultures (chrétiens, juifs et musulmans). Le Magnificat promeut des activités de recherche et des manifestations culturelles au niveau local et international.
3. AUTRES OEUVRES
En Syrie, Jordanie et au Liban, l’aide s’est poursuivie et intensifiée grâce à la présence des Frères de la Custodie de Terre Sainte, et notamment par le soutien financier et la collaboration de l’Association de Terre Sainte. Une aide à la population syrienne et irakienne, pour les chrétiens comme les non chrétiens, vivant une situation de nécessité extrême.
3.1. EN JORDANIE
Mise à disposition de salles pour un groupe de femmes refugiées irakiennes auprès du Séminaire adjacent au Collège de Terre Sainte.
Aide à des familles des camps de refugiés.
3.2. AU LIBAN
Accueil et soutien, de façon temporaire, de 35 familles irakiennes à Deir Mimas et Harissa, en attente de visas pour émigrer. Quand les familles quittent le Liban, d’autres les remplacent.
Aide à la scolarité de 50 enfants et jeunes irakiens.
3.3. EN SYRIE
Dans les paroisses de la Custodie d’Alep, Damas, Knayeh, Yakoubieh et Lattaquié, on a continué et renforcé les activités des centres d’urgence. Les aides ont été adressées principalement au centre d’urgence d’Alep auprès de la paroisse de Saint François, où les besoins de la population, chrétienne ou non, ont été majeurs.
De façon globale, le soutien à la population s’est réalisé ainsi : 120 habitations réparées ; aide mensuelle à 85 familles pour payer le loyer ; 1 650 familles ont reçu chaque mois nourriture et articles de première nécessité ; 540 familles par mois ont reçu l’eau près de leur maison ; 440 personnes par mois ont été aidées pour soutenir les frais de première nécessité ; 840 familles par mois ont reçu une aide économique pour accéder aux fournitures en électricité ; 480 étudiants de l’école primaire et secondaire ont reçu une aide pour les frais de scolarité.
Soutien à l’hôpital Al Rajaa d’Alep, qui a 60 places et qui appartient à la Custodie de Terre Sainte : réhabilitation du deuxième étage (12 chambres avec 24 lits) ; fournitures d’instruments médicaux nécessaires ; soutien pour les soins médicaux et d’hospitalisation pour 90 patients indigents.
3.4. A RHODES et COS
Aide en nourriture et première assistance aux refugiés qui transitent pour le centre d’accueil temporaire de Rhodes et celui de Cos.
4. SALAIRES ORDINAIRES DE LA CUSTODIE
Salaires pour environ 1 300 employés répartis dans 80 sanctuaires, 15 écoles, 25 paroisses, 4 Casa Nova pour pèlerins et activités variées.

Appel pour la Collecte des Chrétiens en Terre Sainte

  • Décembre
    • L
    • M
    • M
    • J
    • V
    • S
    • D
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

Calendrier

04/06/2015 Célébrations

The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) Holy Sepulchre: 9.00 Lauds, Mass & Proc. of the Bl. Sacrament

07/06/2015 Célébrations

The Most Holy Body and Blood of Christ. Mount Sion Convent: 9.00 Mass and Procession

12/06/2015 Célébrations

The Most Sacred Heart of Jesus. S. Saviour: 17.00 I Vespers

13/06/2015 Célébrations

S. Anthony S. Saviour: 10.30 Mass - 17.00 II Vespers

23/06/2015 Célébrations

S. John in the Desert: 18.00 I Vespers Acre: 18.00 Sol. Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org